Arqueología bajo el agua

Description

Autor: Flor Trejo Rivera

Arqueología bajo el agua

Realizar arqueología bajo el agua implica una serie de retos y riesgos que hacen de la exploración subacuática un ejercicio profesional fascinante, una hazaña de redescubrimiento y una lección de preservación natural de un pasado histórico que creíamos perdido.

Underwater Archeology

The attraction that men have had for water bodies along history offers us today the chance to discover a wonderful world of submerged cultural and historical remains. Underwater archeology implies a series of challenges and risks that turn underwater exploration into a fascinating professional exercise, a rediscovery exploit and a natural preservation lesson that comes from a historical past that we thought had been forever lost.

Arqueologie Sous- Marine

C´est à travers un bref compte-rendu du développement des techniques de plongée et de leur application dans le cadre des travaux d´exploration archéologique sous-marine, qu´a lieu une réflexion à propos de l´importance que revêt l´enregistrement systématiquement des restes culturels submergés, aussi bien dans les eaux intérieures (lacs, lagunes, rivières et cenotes ou puits naturels) que dans les eaux extérieures (mers et océans). Cette étude souligne aussi les particularités et les défis du travail réalisé dans des conditions différentes : le manque de visibilité, l´existence d´une faune dangereuse, les courants changeants, les basses températures, les zones profondes ou bien les limitations qu´impose l´usage de réservoirs pour pouvoir respirer sous l´eau. Les techniques archéologiques employées dans ce contexte avec des conditions variables sont également décrites.

Unterwasser-Archäologie

Seit jeher hat das Wasser eine große Anziehungskraft auf die Menschen ausgeübt. Deshalb ist auch heute noch das Interesse groß, die wunderbare Welt der unter Wasser liegenden kulturellen Fundstücke kennenzulernen. Die Unterwasserarchäologie ist eine besondere Herausforderung, die viele Risiken birgt. Doch gerade dies macht die Forschung unter Wasser zu einer faszinierenden Sache. Die Freude über die Wiederentdeckung von Schätzen der Vergangenheit, die längst als verloren galten, geht einher mit der Überzeugung, diese Schätze für alle Zeit zu sichern.

water, tesoro, technique, Tauchen, sonar, snorkel, sensoramiento, sea, rastreo, profundidad, plonger, pescadores, ofrenda, náutica, naufragio, naturaleza, mér, Mesoamerika, meer, mar, magnetómetro, Kunsthandwerk. Keramik, inmersión, hallazgo, geofísica, flor, excavación, estracción, escafandra, embarcaciones, ecosanda, eau, diving, discover, descrubrir, Cousteau, cenote, buzos, buceo, bucear, barco, aventura, astrolabio, arqueología, Archéologie, Archäologie, archeology, archaeology, agua