Travesía hacia el desierto. Anecdotario de un arqueólogo en la Sonora de los siglos XX y XXI

Description

Autor: Júpiter Martínez Ramírez

Travesía hacia el desierto

En un viaje imaginario de la Sierra Madre hacia el mar, Júpiter Martínez nos pasea, entre anécdotas y escenas de la vida cotidiana, por la asombrosa —y por momentos peligrosa— geografía de Sonora. Este segundo volumen de la serie Arqueología en condiciones extremas es un relato personal que nos devela los otros secretos del quehacer arqueológico. Con ingenio, audacia y mucho sentido del humor, el autor nos recuerda que para hacer arqueología en territorio extre­mo, lo primero es aprender a sobrevivir en él.

Heading into the Desert

In a literary journey from the Sierra Madre to the sea, Júpiter Mar­tínez guides us, between stories and scenes of daily life, through the astonishing—and at times dangerous—geography of Sonora. This second volume in the series Archaeology in Extreme Conditions is a personal narrative that reveals further secrets of archaeological work. With ingenuity, audacity, and a great sense of humor, the au­thor reminds us that the first step for undertaking archaeological work in an extreme environment is to learn to survive in it.

En route vers le désert

Dans ce voyage de la Sierra Madre occidentale à la mer auquel il nous convie, Júpiter Martínez nous promène, entre anecdotes et scènes de la vie quotidienne, dans l’incroyable et parfois dange­reuse géographie du Sonora. Ce deuxième ouvrage de la série Archéologie Extrême est un récit personnel qui nous révèle la face cachée du métier d’archéologue. C’est avec beaucoup d’esprit, d’audace et d’humour que l’auteur nous apprend que pour faire de l’archéologie dans une région aux conditions extrêmes, la première chose à faire, c’est d’apprendre à y survivre.

Unterwegs in die Wüste

Auf einer literarischen Reise von der Sierra Madre Occidental bis zum Meer führt uns Júpiter Martínez zwischen Anekdoten und Sze­nen aus dem Alltag durch die erstaunliche und manchmal gefähr­liche Geografie Sonoras. Dieser zweite Band der Serie Archäologie unter extremen Bedingungen ist eine persönliche Erzählung, die uns weitere Geheimnisse der archäologischen Arbeit enthüllt. Mit Ein­fallsreichtum, Mut und einem großen Sinn für Humor erinnert uns der Autor daran, dass man zum Betreiben von Archäologie in einer extremen Umgebung zuerst lernen muss, in ihr zu überleben.